杨晓芸 Yang Xiaoyun (1970er)

   
   
   
   
   

我所得

Mein Lohn

   
   
许多年，一块好地 Viele Jahre lang habe ich auf diesem guten Stück Land
只种白菜、红萝卜 Nur Weißkohl und Karotten angepflanzt
喂养一头虚无的大象 Um einen nichtigen Elefanten zu füttern
今天它走过山冈 Heute ging er dem Berg entlang
一山忧郁，为我所得 Ein Berg von Melancholie bringt mir als Lohn
冷树林。低洼清水。铜镜 Einen kalten Wald. Tief gelegenes, klares Wasser. Einen Kupferspiegel
小妖精穿着我的花衣 Und eine kleine Elfe, die mein gemustertes Kleid trägt